medinajky50@outlook.com

英翻瑞典文

註：1.粗體字是新整頓資料翻譯 2.◆記號暗示尚需進一步查證。

1.さくらさくら：兒歌(日語) = 人兒翻譯公司在何方：張露(國語) = 櫻花戀：麥韻(國語)
2.サヨンの鐘：渡辺はま(日語) = 殉情花沙容(莎詠)(可憐的純情花)：張淑美(台語) = 月光小夜曲：紫薇(國語) = 離情：湯蘭花(國語) = 每當幻化時：薰妮(粵語) = 每當晚餐時：湯正川(粵語)
3.しあわせの一番星：浅田美代子(日語) = 風雨一段情：貝心瑜(台語) = 夢兒難遺忘：龍飄飄(國語) = 讓生命芳香：江蕾+鳳飛飛(國語) = 春願：寶玲(國語) = 風雨共渡在海上：偉人三重唱(國語) = 薔薇泡沫：黃耀明(國語) = 讓生命芳香：江蕾+鳳飛飛(國語) = 愛無邊情無窮：銀霞(國語) = 風雨同業：甄妮(國語) = 風雨同路：劉秋儀(國語) = 風雨同路(與劉秋儀版本同名異詞)(蘇曉鳳) = 把愛獻給你：張蝶(國語)◆ = 歸帆：朱曉琳(日國二語)◆ = 風雨同路：徐小鳳(粵語) = 想一想想清晰：關菊英(粵語) = 恭喜恭喜：文千歲+梁少芯(粵語) = 愛心不移：鄭錦昌(潮州語)◆
4.シナの夜(中国の夜)：渡辺はま子(日語) = 瑰麗的田園：龍千玉(台語) = 敬相思：張蓉蓉(台語) = 愁之夢：待查(台語)◆ = 相思夢：方靜(台語) = 心肝的愛人(台語)：林世芳 = 春的夢(中國之夜)：姚莉(國語) = 吻在華頓翻譯公司的心上：國聲之星(國語) = 秋之夢：謝采妘(日國台三語)◆ = 爛賭的人(賭仔自嘆之二)鄭君綿(粵語) = 春來冬去：呂紅(粵語) = 賣剩蔗：伍木蘭(粵語) = 愛的微波：林志美(粵語) = 呷錯醋：黎文所+鍾麗蓉(粤語)
5.ジャジャムボ(Ja Jambo)：旗照夫+笠置 シヅ子(日語) = 說不出的快樂：葛蘭(國語) = 風塵三俠：梁朝偉+梁家輝+鄭丹瑞(粵語)
6.シルエットには踊れない：田原俊彦(日語) = 對你愛不完：郭富城(國語)

各說話歌曲對照 107.4.2清算

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■