close
日語同步口譯我此刻 翻譯水平或許是二級
身旁的朋友知道我會講日語，常常問我：日語好欠好學？
我的英語可能是英檢中級，日語和英語比較下來
我個人的意見：日語比英語難太多了
我覺的日語難的不是背句型，而是動詞變化
光是最簡單的行く，變化就有十幾種
動詞變化的後果，直接影響到聽力速度
我感覺日語最難 翻譯。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯不是說讀寫，而是聽力，佩服板上一堆聽解強者
不知是否是我個人 翻譯毛病看法
下次有伴侶再問我日語難不難時，我仍是要說日語很難嗎？
引用自: https://www.ptt.cc/bbs/NIHONGO/M.1251516078.A.195.html有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
文章標籤
全站熱搜
留言列表
