下載【三立新聞網APP】娛樂星聞隨時看，即時分享有夠讚！
▲圖／翻攝自韋佳德臉書
文娛中間／綜合報導
➲ 追蹤文娛星聞IG：https://instagram.com/setstarhaha
儘管已轉行從事主持工作，但韋佳德還是進展台灣勞工政策可以改良，讓具有專業能力的人可以或許進獻所長「我只進展大家可以理解一件事：護照不能檢定語言程度，更不克不及用來權衡一小我的教學品質。。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯」更不忘在文章最後，表示自己說的或許並不是很動聽，但這都是因為他愛台灣，PO文引發網友熱議，有人稱讚「說 翻譯沒有錯！」、「「你不是台灣人卻更關心台灣事」，更有人說稱讚他中文水平比起許多台灣人好太多了。
三立文娛星聞
▲圖／翻攝自韋佳德臉書
韋佳德暗示默示從小在雙語環境成長，對於英文和義大利文相當熟悉，更通過專業的英語師資測驗，但本身倒是因為持有「義大利護照」而非英語系國度，因此無法在台教書，讓他在臉書上PO文，批評台灣的師資篩選輕率「一個剛獲得英國護照的越南移民，還沒法說標準 翻譯英文，但由於他持有英國護照，就能夠在臺灣補習班教英文了。而我，只因為持有義大利護照，我 翻譯教學資曆就被否認 翻譯社這不是極不公道嗎？」
外籍藝人韋佳德來台發展近5年，不僅講話犀利平凡也極度關心社會時事，對於學習說話更是有獨特看法，更在多所知名大學任教過 翻譯社昨（19）日他在臉書批評台灣 翻譯外籍師資「門坎低」，只要大學結業並具有以英語為官方說話的護照，即可在台教書，對於具有專業教師資曆的外籍人士來講，很是不公平！在網路上引發強烈熱鬧會商。
➲ iOS 最新版本下載： http://goo.gl/A3Z2aN （Apple iPhone手機）
➲ Android 版下載： http://goo.gl/pklwV8 （hTC、SONY、三星、小米等手機）
》更多偶像八卦諜報、出色節目動態，按讚讓你第一手把握》》
▲圖／翻攝自韋佳德臉書
本文出自: http://www.setn.com/News.aspx?NewsID=101419有關翻譯的問題歡迎諮詢華頓翻譯社
留言列表
