medinajky50@outlook.com

戶籍謄本翻譯推薦

生涯中間／綜合報導

一位外籍男人上月22日搭乘台鐵欲出站時，因不按照劃定出示車票，在潮州火車站與副站長産生爭執，鬧到站方報警處置，本月12日該外籍男子又在潮州車站與副站長狹路重逢，男人竟居心持車票向副站長挑釁「你是壞人」，副站長不甘示弱，以流利英文回手「在台灣，劃定就是要驗票」，全部爭執進程被錄下並上傳到YouTube，網友痛批，「這個外國人也太不講理了吧！」

▼影片取自YouTube，若遭刪除請見諒。

▲外籍男人用英語搬弄台鐵副站長。（圖／翻攝自YouTube）

▲外籍須眉用英語挑戰台鐵副站長 翻譯社（圖／翻攝自YouTube）

網友看了影片留言，「秀才遇到兵有理說不清，碰到這種外籍人士真得無法溝通」、「這個外國人也太不講理了吧！」據認識，邱旻杰年約30歲，成功大學研究所結業，外語能力優秀。

沒想到前天上午，該外籍男人要從潮州車站搭306車次前往高雄新左營站，與邱旻杰狹路重逢，疑似不滿月前遭報警，竟故意持車票在邱面前晃，邱以為對方有問題要詢問，了局遭對方搬弄 翻譯社

。-> 翻譯社|,-> 翻譯公司|的-> 翻譯

影片中可見，外籍男子在車站內用英語怒罵邱「你是壞人」、「你不是大好人，你不是台灣人」、「只會叫差人」，還揚言「我在台北警局有朋侪，我有你 翻譯照片」邱連忙以流利英語還以色彩「你再說髒字，我有錄影」、「那你是大好人嗎？你出站不消出示車票嗎？」、「在台灣，劃定就是要驗票」。

據領會，這名外籍男子因工作關係常常來回高雄、潮州，9月22日晚間他搭乘區間車抵達潮州，出站時宣稱車票遺失，未出示車票，站務人員請他先補票，待找到車票可再辦理退票，男人又說身上沒帶新台幣，且不願補票，副站長邱旻杰獲報前來處置，問他有沒有悠遊卡或一卡通可補票，對方仍不肯合營，還說已屢次沒出示車票就出站，站方只好報警處理，須眉才說車票找到了。台鐵潮州站務主任郭奇昇受訪時說，「溝通了好久後，他就是一直不補票，所以我們基於職責通報鐵路警員。」