medinajky50@outlook.com

中文翻譯成英文與王文興一樣都被劉紹銘教授認為是「離經叛道」的七等生，大量使用「異質素材」，「小兒麻痺的體裁」，使他成為台灣6、七O年代最具代表性的作家。依廖淑芳的研究，七等生的文體特點包羅反自然說話、反寫實傳統、長句、倒裝、省脫、模稜、奇特的情節、異質形式的嵌入等，其奇異體裁具有解除閱讀的主動化效應、刷新印象、拗折節拍、表現心理直覺等文學功能，令人思慮到真實與虛幻、文法與文學、傳統與新變、佈局安排與真實捕捉等各方面的駁雜關係。筆者認為，七等生作品有強烈的畫面結果，有多是將小說畫面化，再以文字描寫出來。
比喻式是憑據「A與B」事物之間的類似點，用「B」事物來講明「A」事物的修辭格。「A」事物是被比物，稱為本體，「B」是比方物，稱為喻體翻譯本體、喻體、和本體與喻體之間的相似點「比喻詞」，是組成比方的三個根基要素。比方式分三種類型，其一為「明喻式」，本體和喻體都泛起，標記寫法為「A像B」；其次為「暗喻式」，符號法為「A是B」，這個「B」有時不消比方詞而採取意念性構造，使比喻關係不顯著；第三是「借喻式」，這時候本體和比方詞都不呈現，只有喻體泛起，標記為「B」。

(繼續閱讀...)

medinajky50 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Mar 04 Sun 2018 05:09
【韓國語學堂&說話學校保舉】膏火、國籍比例對照表

筆譯工作

● 以韓國本地大學及研究所為方針

(繼續閱讀...)

medinajky50 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Mar 03 Sat 2018 20:46
Oxford的說話學習策略

碩士論文翻譯推薦

3. 抵償策略(compensation strategies)：匡助學習者填補對方針語能力的不足翻譯

(繼續閱讀...)

medinajky50 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Mar 03 Sat 2018 12:20
Dropbox免費空間 @ 軟體使用教學

格林蘭文翻譯

1.貫穿連接到官方註冊網站，假如你的說話不是顯示繁體中文，就點選「English」，準備將說話更改為繁體中文。

(繼續閱讀...)

medinajky50 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Mar 03 Sat 2018 03:59
我需要翻譯服務!! @ 公益英語佈道士 / 世界創富協會(總會)

察可陶文翻譯

產業: 其他辦事, 說話進修

(繼續閱讀...)

medinajky50 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Mar 02 Fri 2018 19:34
倫敦。遊學趣。如何準備去英國念語言學校？

康沃爾文翻譯

繼上一次菲律賓遊學後，米妮的下一趟旅途，就是飛到地球另外一端，來到佈滿濃濃名流英倫風的設計之都~『倫敦』翻譯🇬🇧 🇬🇧 🇬🇧

(下圖，來英國，怎麼能錯過戴著黑色毛帽及紅色制服的英國衛兵合照呢？臉會這麼喜感也只有倫敦眼旁邊巧遇的街頭藝人做獲得^^)

(繼續閱讀...)

medinajky50 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Mar 02 Fri 2018 11:11
各說話歌曲對比 107.2.4整頓 @ 一花一木一世界

米斯基托文翻譯

■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■□■

(繼續閱讀...)

medinajky50 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Mar 02 Fri 2018 02:48
[問題] iOS11 App Store說話問題

馬來語翻譯/語言 /app store 後查，是因為apple ID是台灣嗎？自己利用 i7 iOS11.1.2 語言設定 English，後面沒有括號但App Store的m3D touch有時候不是沒呈現東西就是泛起「繁體中文」的選項打開App Store後，裡面也都是中文本來以為是Region，也就是區域的問題（本來設定Taiwan）但改成United States或其他英文的國度也都一樣影片以下 https://youtu.be/fjvnvRH_0Io

(繼續閱讀...)

medinajky50 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Mar 01 Thu 2018 18:14
學英文單字不用背看漫畫學英語email英語學英文單字…

馬紹爾群島文翻譯

當即認識學習英文

(繼續閱讀...)

medinajky50 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top

Mar 01 Thu 2018 09:49
[寶寶] 一歲十個月男寶說話成長緩慢建議？

克萬亞瑪文翻譯[寶寶] 一歲十個月男寶語言發展緩慢建議台中男寶寶一切正常可愛活潑是大家和爸爸華頓翻譯公司的好寶貝:) 因為今天恰好滿一歲10個月，老婆和岳母擔心他語言發展有較延緩 (平居心情好會隨意叫爸爸媽媽，吃器械或玩時也會作勢說"啊恩~"吃的意思-連音) 遂妻子因為工作有知道這個單位，比來去了3次台中愛心家園(Costco四周) 家醫科門診莊宏達第一次作門診評估第二次作治療師評估(包括說話翻譯社物理治療師..等) 第三次醫生彙整治療師評估告訴 http://imgur.com/lyAnBzG 恩恩的成長評量

http://imgur.com/S7P70rt 愛心家園療育服務

(繼續閱讀...)

medinajky50 發表在痞客邦留言(0) 人氣()

▲top