medinajky50@outlook.com

1. 先到 www.cygwin.com 網站上，點選 install cygwin 的 hyperlink，進入頁面後，點選 setup.exe 程式檔，將此檔下載到自己的電腦中翻譯
   Devel (Development Tools) 這個 package，遵照 setup 的內定例則是不安裝，固然這不是華頓翻譯公司們所要的選項 (不然如何編譯 C programs)，假如讀者們很熟習開辟東西，則可一一檢視每樣開辟對象 (gcc 與 g++ 一定得安裝)，並決定安裝與否 (有點傷眼睛與耗時)；假如讀者們不在意花消硬碟空間 ── 頂多 512MB 吧，就直接選擇「全數安裝」，並將 Ada、Fortran 等肯定不會用到的 compiler 點掉。
   

   
   
   
   

   啟動 Cygwin terminal，下載或來函索取 study_n_practice_of_c 的範例程式緊縮檔，解開後便可做編譯與履行。
   
   

2. 

   
   
   第一選項是指「直接從網路上下載安裝」，此選項極可能較耗時，筆者建議讀者們先將 software packages 下載到本身電腦的硬碟後再安裝，比較省時與輕易，此即第二選項 ── Download without Installing。第三個選項是第二選項的下個步調，亦即鄙人載完本身所選定的 software packages 以後，直接從本身電腦的硬碟中做安裝。
   
   點選第二選項，並指定寄存位置 (Select Local Package Directory) ── 本身找一個目次來寄存這些待安裝的 software packages，並確認容量得跨越 2GB 以上，因為這些 softwae packages 的加總，通常都超過 1.5GB 以上。

3. 
   
4. 啟動 setup.exe
   
   

   原文寫於 2013 年 1 月 17 日，今天是 2017 年 12 月 4 日；筆者的見地，cygwin 太大且安裝了太多用不到的套件，建議人人改用 MSYS2，裝好以後再透過 Package Manager (pacman) 安裝 toolchain (先叫出 MSYS2 的 terminal，然後鍵入 pacman -S mingw-w64-x86_64-toolchain)，套件安裝至此對大部門的開辟者來講已很夠用了，其它套件有需要時再做安裝翻譯

   ---

   
   

Editor Package 中含有本書 << C 說話之修煉與實踐 >> 所介紹的 vim editor，但此東西遵照內定例則是不安裝，所以讀者們得將它點竄成安裝翻譯

Shell Package 中含有 tcsh，是 C shell 的另外一分流版本，習慣利用 C shell 的讀者，請記得將它改為安裝。Cygwin 內定安裝的 shell 是 bash -- Bourne Again SHell。

Cygwin 的安裝程式雖然有查抄 Package Dependency 的功能，但不是 100% 精準，有時辰得花點心思去浏覽 Cygwin 的 on-line Document，才能解掉 package dependency 的問題。例如，點選安裝 xeyes、xclock 等 X Client programs，Cygwin Package Dependency Checking 是不克不及推理出「得安裝 X Server」，而 X Server 依內定例則是不安裝的翻譯

minGW run time 必然得安裝，不然會出問題 (minGW run time 在哪個 Package 裡，筆者已健忘，請讀者們本身找一下)。

Cygwin/X 的 Package 是放在 X11 Package 裡，依 Cygwin 內定例則是全數不安裝，假如讀者們想要跑 X Windows prorams，則得將它點竄成「安裝」、或一一檢視每一個細項來決議安裝與否，請確認個中的 xorg-server (X Server)、和 xinit 是一定得安裝，不然沒法跑 X Client programs翻譯